-
1 давать оценку
1) General subject: esteem, evaluate, judge (чему-л.), value (в денежном выражении), estimate2) Law: affeer3) Economy: give an estimation, make evaluation5) Mass media: make estimate7) Makarov: assess (положения и т.п.), esteem (в статистике), judge (smth.) (чему-л.) -
2 Человек сам себе не судья
No man can be unbiased enough in his own case to give a just estimation of his own doingsVar.: В своём деле никто сам себе не судьяCf: Не who will have no judge but himself condemns himself (Br.). If you judge your own case, you are judged by a fool (Am.). Men are blind in their own cause (Am., Br.). No man ought to be judge in his own case (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Человек сам себе не судья
-
3 оценка
сущ.appraisal; assessment; estimate; estimation; evaluation; valuation- оценка доказательств
- оценка имущества
- оценка кредита
- оценка патентоспособности
- оценка рентабельности сделки
- оценка риска
- оценка экспертизы
- страховая оценка -
4 оценка
ж.1) ( определение стоимости чего-л) appraisal, assessment; valuation2) ( численный расчёт чего-л) estimation, estimateприблизи́тельная оце́нка — a rough estimate
оце́нка вероя́тности — estimated probability
3) (определение характера, степени чего-л) assessment; rating; ( суждение) appraisal; ( положительная) appreciationоце́нка ка́честв — merit rating
оце́нка ри́ска — risk weighting / evaluation
оце́нка возде́йствия на окружа́ющую среду́ (сокр. ОВОС) — environmental impact assessment
оце́нка обстано́вки воен. — estimate / appraisal of the situation
получи́ть высо́кую оце́нку — receive / win a high appraisal
дать оце́нку (дт.) — assess (d)
получи́ть положи́тельную оце́нку (о книге, постановке и т.п.) — be favourably received; ( о работе) receive a good rating
4) ( отметка за учёбу) mark брит.; grade амер.поста́вить кому-л оце́нку — give smb a mark / grade
име́ть хоро́шие оце́нки за учёбу — have good academic progress, be a high achiever
-
5 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
6 давать оценку
evaluate, make evaluation, assess, give assessment (an estimate, estimation, appraisal)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > давать оценку
-
7 наклеивать ярлыки
[nakl'eivat' yarlyki] To stick labels on someone or something. To give a standard or stereotyped estimation of someone or something (usually of a negative nature). Cf. To pin a label on someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > наклеивать ярлыки
-
8 мнение
1. accountпо общему мнению, по словам всех — according to all accounts, by all accounts
2. thought3. view4. estimation5. judgement6. judgment7. mind8. opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
9. sentiment10. sentimentalityСинонимический ряд:суждение (сущ.) взгляд; воззрение; понятие; представление; соображение; суждение; точка зрения -
9 магнитный индикатор токов газовых разрядов
магнитный индикатор токов газовых разрядов
-
[IEV number 313-01-29]EN
magnetic detector for lightning currents
instrument intended to detect a lightning stroke and to give an estimate of the value of the resulting current by means of changes in the magnetic characteristics of some of its components
[IEV number 313-01-29]FR
détecteur magnétique de courant de foudre
appareil destiné à détecter la foudre et permettre une estimation de la valeur du courant qui en résulte en constatant les changements des caractéristiques magnétiques de quelques-uns de ses composants
[IEV number 313-01-29]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитный индикатор токов газовых разрядов
См. также в других словарях:
Density estimation — In probability and statistics, density estimation is the construction of an estimate, based on observed data, of an unobservable underlying probability density function. The unobservable density function is thought of as the density according to… … Wikipedia
Rasch model estimation — Various techniques are employed in order to estimate parameters of the Rasch model from matrices of response data. The most common approaches are methods of maximum likelihood estimation, such as joint and conditional maximum likelihood… … Wikipedia
Casualty estimation — is the process of estimating the number of injuries or deaths in a battle or natural disaster that has already occurred. (Casualty prediction is the process of estimating the number of injuries or deaths that might occur in a planned or potential … Wikipedia
Leviticus 27 — 1 And the LORD spake unto Moses, saying, 2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation. 3 And thy estimation shall be of the male from twenty… … The King James version of the Bible
Social position — is the position of an individual in a given society and culture. A given position (for example, the occupation of priest ) may belong to many individuals. Social position influences social status. One can have several social positions, but only… … Wikipedia
Giacomo di Grassi — was an Italian fencing master who wrote a fencing manual, entitled Ragione di adoprar sicuramente l Arme, si da offesa come da difesa , in 1570. The text was later tranlsated into English and published again in 1594, as DiGrassi, His True Arte of … Wikipedia
Shkhara — Elevation 5,193 m (17,040 ft) [1] … Wikipedia
Kalman filter — Roles of the variables in the Kalman filter. (Larger image here) In statistics, the Kalman filter is a mathematical method named after Rudolf E. Kálmán. Its purpose is to use measurements observed over time, containing noise (random variations)… … Wikipedia
Confidence interval — This article is about the confidence interval. For Confidence distribution, see Confidence Distribution. In statistics, a confidence interval (CI) is a particular kind of interval estimate of a population parameter and is used to indicate the… … Wikipedia
Nanking Massacre denial — Nanking Massacrev · d · e Battl … Wikipedia
Jesus — This article is about Jesus of Nazareth. For other uses, see Jesus (disambiguation). Jesus … Wikipedia